ماده 57) خواهان بايد رونوشت يا تصوير اسناد خود را پيوست دادخواست نمايد. رونوشت يا تصوير بايد خوانا و مطابقت آن با اصل گواهي شده باشد. مقصود از گواهي آن است كه دفتر دادگاهي كه دادخواست به آنجا داده ميشود يا دفتر يكي از دادگاههاي ديگر يا يكي از ادارات ثبت اسناد يا دفتر اسناد رسمي و در جايي كه هيچ يك از آنها نباشد بخشدار محل يا يكي از ادارات دولتي مطابقت آن را با اصل گواهي كرده باشد. در صورتي كه رونوشت يا تصوير سند در خارج از كشور تهيه شده باشد مطابقت آن با اصل در دفتر يكي از سفارتخانهها و يا كنسولگريهاي ايران گواهي شده باشد.
هرگاه اسنادي از قبيل دفاتر بازرگاني يا اساسنامه شركت و امثال آنها مفصل باشد، قسمتهايي كه مدرك ادعاست خارج نويس شده پيوست دادخواست ميگردد. علاوه بر اشخاص و مقامات فوق، وكلاي اصحاب دعوا نيز ميتوانند مطابقت رونوشتهاي تقديمي خود را با اصل تصديق كرده، پس از الصاق تمبر مقرر در قانون به مرجع صالح تقديم نمايند.
1- بایستی رونوشت یا تصویر اسناد ضمیمه دادخواست شود. بایستی این اسناد با اصل مطابقت شده باشد.
سؤال: چه کسی آنها را با اصل اسناد مطابقت میدهد؟
جواب: دفتر دادگاه یا دادگاه دیگر یا دفتر ثبت اسناد یا دفترخانه و در غیر از موارد بالا بخشدار محل یا یکی از ادارات دولتی و اگر سند در خارج تنظیم شده دفتر یکی از سفارتخانهها یا کنسولگریها و اگر اقامه کننده وکیل است، وکیل دادگستری نیز میتواند اسناد تقدیمی به دادگاه را برابر با اصل نماید.
ماده 58) در صورتي كه اسناد به زبان فارسي نباشد، علاوه بر رونوشت يا تصوير مصدق، ترجمه گواهي شده آن نيز بايد پيوست دادخواست شود. صحت ترجمه و مطابقت رونوشت با اصل را مترجمين رسمي يا مأمورين كنسولي حسب مورد گواهي خواهند نمود.
2- اگر اسناد تقدیمی به زبان فارسی نباشد باید ترجمه شود و این ترجمه گواهی شده باشد.
ماده 59) اگر دادخواست توسط ولي، قيّم، وكيل و يا نماينده قانوني خواهان تسليم شود، رونوشت سندي كه مثبت سمت دادخواست دهنده است، به پيوست دادخواست تقديم دادگاه ميگردد.
3- اگر دادخواست دهنده اصیل نیست، رونوشت سمت نماینده باید ضمیمه دادخواست باشد.
ماده 60) دادخواست و كليه برگهاي پيوست آنان بايد در دو نسخه و در صورت تعدد خوانده به تعداد آنها به علاوه يك نسخه تقديم دادگاه شود.
4- دادخواست و ضمائم در دو نسخه تقدیم میشوند اما اگر خواندگان متعدد باشند دادخواست و ضمائم به تعداد خواندگان بعلاوه یک نسخه تقدیم دادگاه خواهد شد.